Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

point-blank denial

Толкование Перевод

1 категорическое отрицание

1) General subject: emphatic denial, plump denial, positive denial

2) Diplomatic term: point denial

3) Patents: categorical denial

4) Makarov: point-blank denial

Универсальный русско-английский словарь > категорическое отрицание
2 категорический отказ

1) General subject: a flat refusal, curt refusal, decided refusal, emphatic denial, emphatic refusal, emphatic rejection, obdurate refusal, out-and-out refusal, outright denial, outright refusal, rebuff, square refusal, unqualified denial, flat refusal, stiff denial

2) Law: flat denial

3) Economy: flat rejection

4) Diplomatic term: point-blank denial

5) Makarov: utter refusal

Универсальный русско-английский словарь > категорический отказ
3 опровержение

1) General subject: confutation, contradiction (an official contradiction of the recent rumours - официальное опровержение недавних слухов), denial, disclaimer, disproof, impugnment, opponency, rebuttal (обвинения и т п), rebutter, refutal, refutation, refuting, (в прессе) retraction

2) Law: correction statement, negation, rebut, rebutment

3) Politics: (официальное) refutation

4) Advertising: denunciation

5) Patents: contestation

6) leg.N.P. rejoinder (law of procedure)

7) Makarov: overturn, point-blank denial, rejection

8) General subject: falsification

Универсальный русско-английский словарь > опровержение
4 kesinlikle reddetme

n. point blank denial

Turkish-English dictionary > kesinlikle reddetme
5 تفنيد تام

n. point blank denial

Arabic-English dictionary > تفنيد تام
6 решительный отказ

1) General subject: an unqualified refusal, categoric denial, categorical denial, kiss off, plump denial, positive refusal, stiff denial, strong denial, vehement denial

2) Colloquial: kiss-off (в просьбе и т.п.)

3) Diplomatic term: point refusal

4) Advertising: adamant refusal

5) Makarov: point-blank refusal

Универсальный русско-английский словарь > решительный отказ
7 negativa

f.

1 refusal (rechazo).

2 denial (desmentido).

3 negative of a film, negative, negative of photographic film.

* * *

negativa

► nombre femenino

1 (negación) negative answer; (de una acusación) denial; (rechazo) refusal

* * *
1. f., (m. - negativo) 2. noun f.
1) denial

2) refusal

* * *

SF refusal

me sorprendió su negativa a cooperar — I was surprised at his refusal to cooperate

negativa rotunda — flat refusal

* * *

femenino

a) ( ante acusación) denial; ( a pregunta)

contestó con una negativa — she replied in the negative, she said no

b) ( a propuesta) refusal

una negativa rotunda — a flat refusal

* * *

= disclaimer, refusal, red light.

Nota: A veces usado con el sentido de 'negativa' o de prostitución.

Ex. We have focussed on the essentials which are the skills through which we are equipped to undertake work which cannot (despite disclaimers to the contrary) be undertaken so efficiently or effectively by others.

Ex. The same thing happended in the case of the British refusal to go along with the American compromises in the last revision.

Ex. The article ' Red light for HD-CD?' discusses the technology and industry developments on the new generation of high density CD formats.

* * *

femenino

a) ( ante acusación) denial; ( a pregunta)

contestó con una negativa — she replied in the negative, she said no

b) ( a propuesta) refusal

una negativa rotunda — a flat refusal

* * *

= disclaimer, refusal, red light.

Nota: A veces usado con el sentido de 'negativa' o de prostitución.

Ex: We have focussed on the essentials which are the skills through which we are equipped to undertake work which cannot (despite disclaimers to the contrary) be undertaken so efficiently or effectively by others.

Ex: The same thing happended in the case of the British refusal to go along with the American compromises in the last revision.

Ex: The article ' Red light for HD-CD?' discusses the technology and industry developments on the new generation of high density CD formats.

* * *

negativa

feminine

1 (ante una acusación) denial

(a una pregunta): contestó con una negativa she replied in the negative, she said no

el acusado se mantuvo en su negativa the accused persisted in his denial

2 (a una propuesta) refusal

su negativa a participar en el campeonato his refusal to participate in the championship

una negativa rotunda a flat refusal

* * *

negativa sustantivo femenino ( ante acusación) denial;
( a propuesta) refusal
negativo,-a
I adjetivo
1 negative, adverse: me produjo una impresión muy negativa, I had a very negative impression of him
los análisis de sangre han dado negativo, the blood test results were negative
2 pessimist: ¡no seas tan negativo!, don't be so negative!
3 Elect el polo negativo, the negative
4 Mat minus
II sustantivo masculino
1 Fot negative
2 (en una puntuación, etc) minus
negativa sustantivo femenino denial: no acepto una negativa, I won't accept a refusal
' negativa' also found in these entries:
Spanish:
insumisión
- negativo
- quien
- enérgico
- rotundo
English:
certainly
- denial
- flat
- minus
- must
- negative
- outright
- point-blank
- propose
- refusal
- shall
- should
- stand
- still
- rejection

* * *

negativa nf

1. [rechazo] refusal;

han condenado la negativa de los empresarios a negociar they have condemned employers' refusal to negotiate

2. [desmentido] denial

* * *

negativa

f

1 refusal

2 de acusación denial

* * *

negativa nf

1) : denial

2) : refusal

* * *

negativa n refusal

me contestó con una negativa he refused / he said no

Spanish-English dictionary > negativa
8 решителен

1. (непоколебим) resolute, decided, determined, unhesitating; strong-minded

(енергичен) vigorous, drastic ( и за мерки)

(несъмнен) decided решителен (s)thorough-going

решителен отговор a downright/final reply

решителен отказ rebuff; an utter refusal, a stiff denial

решителна борба an obstinate/a stubborn struggle

решителна съпротива stubborn resistance

решителен противник a determined opponent

2. (съдбоносен) decisive, crucial

решителен момент a decisive/crucial moment, (начало на нападение и пр.) zero-hour

решителна битка a decisive battle

решителни години crucial years

* * *

решѝтелен,

прил., -на, -но, -ни 1. ( непоколебим) resolute, resolved, decided, determined, unhesitating; firm; grim; strong-minded; fortitudinous, ( смел) venturesome; разг. gritty; doughty; ( енергичен) vigorous, forceful; drastic (и за мерки); ( несъмнен) decided; thorough-going; вземам \решителенни мерки take drastic measures, take forceful action; \решителенен отговор downright/final reply; \решителенен отказ rebuff; utter refusal, stiff denial; \решителенен протест strong/vigorous protest; \решителенна борба obstinate/stubborn struggle; \решителенно опровержение square denial;

2. ( съдбоносен) decisive, crucial, make-or-break; ( начало на нападение и пр.) zero-hour; \решителенен момент crux; разг. the crunch, crunch time; журн. high noon.

* * *

decisive (съдбовен): a решителен battle - решителна битка; crucial (съдбовен); fateful; courageous; determined{di`txmind}; drastic (разг.); point-blank{pOint`blEnk}; pointed; pronounced; purposeful; resolved{ri`zOlvd}; stiff; strong-minded; ultimate{`Xltimit}; unhesitating; utter{`Xtx}; venturesome

* * *
1. (енергичен) vigorous, drastic (и за мерки) 2. (непоколебим) resolute, decided, determined, unhesitating;strong-minded 3. (несъмнен) decided РЕШИТЕЛЕНthorough-going 4. (съдбоносен) decisive, crucial 5. РЕШИТЕЛЕН противник a determined opponent 6. РЕШИТЕЛЕН момент a decisive/crucial moment, (начало на нападение и пр.) zero-hour 7. РЕШИТЕЛЕН отговор a downright/final reply 8. РЕШИТЕЛЕН отказ rebuff;an utter refusal, a stiff denial 9. решителна битка а decisive battle 10. решителна борба an obstinate/a stubborn struggle 11. решителна съпротива stubborn resistance 12. решителни години crucial years

Български-английски речник > решителен
9 wprost

Ⅰ part. 1. (bezpośrednio) directly, straight
- przywieziono ich do hotelu wprost z lotniska they were taken to the hotel directly a. staight from the airport

- jadła zupę wprost z garnka she was eating soup straight from the pot

- jabłka kupujemy wprost od producenta we buy apples straight from the producer

- dowód nie wprost Mat. indirect proof

- wprost proporcjonalny do czegoś directly proportional to sth
2. (w linii prostej) straight
- iść/patrzeć wprost przed siebie to walk/look straight ahead

- kiedy wejdziesz na drugie piętro, zapukaj do drzwi na wprost when you get to the second floor, knock on the door straight in front of you

- samochód jechał wprost na nas the car was coming straight at us a. heading straight towards us

- na wprost kogoś/czegoś directly opposite sb/sth

- łazienka jest na wprost drzwi wejściowych the bathroom is directly opposite the main door

- siedziała na wprost mnie she was sitting directly opposite me
3. (wręcz) simply; (pejoratywne) downright
- wprost szalała z radości she was simply beside herself with joy

- nie wierzę wprost własnym oczom I just can’t believe my eyes

- takie postępowanie było wprost głupotą such conduct was downright stupidity

- wprost przeciwnie just the opposite, on the contrary

- jestem wprost przeciwnego zdania my opinion is quite the opposite
Ⅱ adv. (otwarcie) straight, frankly
- powiedziałem mu wprost, co o nim sądzę I told him straight (out) a. point-blank what I thought of him pot.

- na żadne pytanie nie odpowiedziała wprost she didn’t give a straight(forward) a. direct answer to any of the questions pot.

- nikt nie zaprzeczył temu wprost no one made an outright denial

* * *
1. adv
directly; (powiedzieć, spytać) outright, point-blank

iść wprost przed siebie — to go straight ahead

na wprost kościoła — opposite the church

wprost proporcjonalny do wprost — +gen directly proportional to

jabłka wprost z drzewa — apples directly from the tree
2. part
wprost przeciwnie — just the opposite

(to jest) wprost nie do wiary — this is simply incredible

* * *

wprost

adv.

1. (= prosto) straight ahead, straight on; iść wprost przed siebie go straight ahead l. on; patrzeć na wprost look straight ahead; wprost proporcjonalny mat. directly proportional.

2. (= bezpośrednio) directly; mleko wprost od krowy milk directly from the cow; zwrócić się wprost do prezesa speak directly to the president.

3. (= otwarcie) frankly, openly; (= bez ogródek) outright, point-blank; mówić wprost, o co chodzi speak one's mind frankly l. openly.

4. (= naprzeciw) directly opposite; siedzieć na wprost okna sit directly opposite the window.

particle

(= wręcz) simply; to wprost niemożliwe this is simply impossible; wprost przeciwnie just the opposite.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wprost
10 опровержение

1) (действие) refutation, refutal

опровержение теории — refutation of a theory

2) (сообщение) denial, contradicton

напечатать / поместить опровержение в газете — to publish a denial in a newspaper

категорическое опровержение — flat / point-blank / strong denial

официальное опровержение — official denial

опровержение слухов — denial of rumours

Russian-english dctionary of diplomacy > опровержение
11 отказ

1) refusal, denial; (отклонение) rejection; (отречение) renunciation, repudiation

не принимать отказа — to take no denial

ответить отказом на просьбу — to deny a request

получить отказ — to be refused, to be turned down

безоговорочный отказ — unconditional refusal

взаимный отказ от угрозы силой или её применения — mutual renunciation of the use or threat of force

демонстративный отказ — pointed refusal

категорический отказ — categorical / flat refusal

мотивированный отказ — motivated / reasoned refusal

окончательный отказ — unequivocal refusal

прямой отказ — straight refusal

решительный отказ — point-blank refusal, categorical denial

формальный отказ — formal denial

отказ в выдаче дипломатического паспорта — denial of a diplomatic passport

отказ в выдаче лицензии / разрешения — dismissal of license

отказ в поддержании / поддержке (кандидата на выборах и т.п.) — non-support

отказ в предоставлении ссуды — loan rejection

отказ в приёме — nonadmission

отказ в сотрудничестве — noncooperation

отказ от войны как средства разрешения межгосударственных споров — rejection / renunciation of war(s) as a means of settling interstate disputes

отказ от выполнения соглашения — repudiation of an agreement

отказ от договора — repudiation / denunciation of a treaty

отказ от намерений достичь военного превосходства — disavowal of an intention to achieve military superiority

отказ от политики экономических блокад и санкций — renunciation of the policy of economic blockades and sanctions

отказ от претензий на территориальный суверенитет — renunciation of claims to territorial sovereignty

отказ от применения насильственных методов — nonviolence

отказ от применения силы в международных отношениях — renunciation of the use of force in international relations

отказ от применения силы или угрозы силой — renunciation of force or threat of force

отказ от принципов — renunciation of principles

отказ от распространения ядерного оружия — nondissemination

отказ от ратификации — renunciation of ratification

отказ от решения территориальных споров военными средствами — renunciation of settling territorial claims by military means

отказ от увеличения обычных вооружений — renunciation of building up conventional armaments

отказ от увеличения численности армий — renunciation of expanding the armies

отказ от участия — non-participation

отказ уйти с захваченных территорий — refusal to withdraw from occupied territories

отказ ядерных держав от войны друг против друга или против третьего государства — renunciation by the nuclear powers of war against each other or against third countries

в случае отказа — in the event of a refusal

2) юр. abandonment, waiver, refusal

добровольный отказ — voluntary abandonment

завещательный отказ — testamentary refusal

отказ в признании — refusal of recognition

отказ в дипломатическом признании — refusal to extend diplomatic recognition

отказ допустить в свои порты иностранные судна — refusal of admittance of foreign ships to harbours

отказ от дачи свидетельских показаний — refusal to testify

отказ от иммунитета от юрисдикции — waiver / waiving of jurisdictional immunity

отказ от иска / претензии — waiver of the claim

отказ от права — abandonment / waiver of right

отказ от права собственности — abandonment of ownership

лицо, в пользу которого имеет место отказ от каких-л. прав — releasee

отказ от привилегий и иммунитетов — waiver of privileges and immunities

отказ от своей собственности — relingquishment of one's property

отказ от уплаты долга — repudiation of a debt

отказ ответчика от дачи показаний — nihil dicit лат.

отказ передать вопрос на судебное разрешение — refusal to submit the issue for judicial determination

отказ (от договора) с предупреждением — withdrawal by notice

отказ эксперта от дачи заключения — refusal to give an expert opinion

Russian-english dctionary of diplomacy > отказ
12 отрицание

(опровержение) denial

категорическое отрицание — flat / point-blank / strong denial

отрицание исторической необходимости — denial of the historical necessity

отрицание фактов — denial of facts

необоснованное отрицание фактов — hardy denial of facts

Russian-english dctionary of diplomacy > отрицание
13 Ablehnung

Ablehnung f 1. GEN refusal; 2. PAT refusal, rejection; 3. RECHT repudiation
* * *

f 1. < Geschäft> refusal; 2. < Patent> refusal, rejection; 3. < Recht> repudiation

* * *
Ablehnung
non-approval, refusal, denial, rejection;
• ausdrückliche Ablehnung express rejection;
• sich aus den Umständen ergebende Ablehnung implied rejection;
• glatte Ablehnung flat denial, point-blank refusal;
• vermutete Ablehnung implied rejection;
• Ablehnung eines Angebots rejection (refusal, decline) of an offer;
• Ablehnung eines Antrags defeat of a motion;
• heftige Ablehnung im öffentlichen Bereich public-sector onslaught;
• Ablehnung durch den Betrieb shop-floor dissent;
• Ablehnung eines Einkommensteuerfreibetrags refusal of a claim for allowances;
• Ablehnung eines Gesuchs refusal of a petition;
• Ablehnung des Haushalts rejection of the budget;
• Ablehnung von Kosten disallowance of costs;
• Ablehnung einer Resolution rescission of a resolution;
• Ablehnung eines Schiedsrichters objection to an arbitrator;
• Ablehnung von Tarifvertragsverhandlungen failure to bargain collectively;
• Ablehnung eines Testamentsvollstreckungsamtes renunciation of an administratorship;
• Ablehnung der Zusammenarbeit mit der Versicherungsgesellschaft [im Prozessfall] failure to cooperate with an insurance company;
• beim Publikum auf Ablehnung stoßen to arouse resistance in the public.

Business german-english dictionary > Ablehnung
14 безоговорочный отказ

1) Diplomatic term: unqualified denial

2) Advertising: point-blank refusal

3) Makarov: unconditional refusal

Универсальный русско-английский словарь > безоговорочный отказ
15 glatt

(Haar) straight; sleek; lank;

(Lüge) downright;

(Stoff) uncreased;

(eben) smooth; even;

(rutschig) slippery

* * *
glạtt [glat]
1. adj comp -er or ordm;er
['glɛtɐ] superl -este(r, s) or ordm;este(r, s) ['glɛtəstə]
1) (= eben) smooth; Meer auch unruffled; Haar straight; (MED ) Bruch clean; Stoff (= faltenlos) uncreased; (= ungemustert) plain; (Aus) Mehl finely ground

2) (= schlüpfrig) slippery

auf dem glatten Parkett der Außenpolitik ausrutschen — to come a cropper (Brit inf) or to blunder in the tricky area of foreign policy

3) (fig) Landung, Ablauf smooth

eine glatte Eins (Sch) — a straight A

4) attr inf = klar, eindeutig) outright; Lüge, Unsinn etc downright, outright; Absage auch flat

das kostet glatte 1.000 Euro — it costs a good 1,000 euros

5) (pej = allzu gewandt) smooth, slick

2. adv comp -er or ordm; er,
superl am -esten or ordm;esten
1) (= eben) bügeln, hobeln, walzen (till) smooth; polieren highly; rühren till smooth; schneiden straight

glatt rasieren — to shave

glatt rasiert (Mann, Kinn) — clean-shaven; Beine shaved

glatt stricken — to knit garter stitch

See:

→ auch glatt kämmen, glatt legen etc

2) (= problemlos) smoothly

er hat sich glatt aus der Affäre gezogen — he wriggled his way neatly out of the whole affair

See:

→ auch glattgehen

3) (inf = einfach) completely; leugnen, ablehnen flatly; vergessen clean

jdm etw glatt ins Gesicht sagen — to tell sb sth to his/her face

das ist doch glatt gelogen — that's a downright lie

die Rechnung ist glatt aufgegangen — the sum works out exactly

es kostete glatt EUR 10.000 — it cost a good 10,000 euros

* * *

1) (very probably: It may easily rain tomorrow.) easily

2) ((of something said, decided etc) definite; emphatic: a flat denial.) flat

3) (definitely; emphatically: She flatly denied it.) flatly

4) ((of hair) straight, thin, and usually greasy.) lank

5) (neat and even: a clean cut.) clean

6) sleekly

7) ((of hair, an animal's fur etc) smooth, soft and glossy: The dog has a lovely sleek coat.) sleek

8) (so smooth as to cause slipping: The path is slippery - watch out!) slippery

9) (having an even surface; not rough: Her skin is as smooth as satin.) smooth

10) (without lumps: Mix the ingredients to a smooth paste.) smooth

11) (without problems or difficulties: a smooth journey; His progress towards promotion was smooth and rapid.) smooth

12) ((too) agreeable and pleasant in manner etc: I don't trust those smooth salesmen.) smooth

13) straight

* * *

glatt

<-er o (fam) glätter, -este o (fam) glätteste>

[ˈglat]

I. adj

1. (eben) Fläche, Haut smooth; Fisch slippery

ein \glattes Gesicht an unlined face

\glattes Haar straight hair

\glatte See calm [or smooth] [or unruffled] sea

\glatter Stoff uncreased fabric

\glatt rasiert clean-shaven

etw \glatt bügeln to iron [out sep] sth, to iron sth smooth

etw \glatt feilen to file sth smooth

etw \glatt hobeln/schmirgeln to plane down/sand down sth

\glatt kämmen to brush smooth

\glatt pürieren to puree sth until smooth

etw \glatt rühren to stir sth until smooth

etw \glatt schleifen to grind sth smooth

etw \glatt streichen to smooth out sth sep

sich dat die Haare \glatt streichen to smooth [or pat] down one's hair sep

\glatt rechts stricken to knit garter stitch

etw \glatt walzen to flatten sth

etw \glatt ziehen to smooth out sth; Betttuch a. to straighten [out] sth

2. (rutschig) Straße, Weg slippery, icey

3. (problemlos) smooth

ein \glatter Bruch MED a clean break

eine \glatte Landung a smooth landing

\glatt aufgehen Rechnung to work out exactly

4. attr (fam: eindeutig) outright, sheer

eine \glatte Lüge a downright [or blatant] [or barefaced] lie

\glatter Unsinn sheer [or utter] nonsense

eine \glatte Eins/Fünf [schreiben] SCH [to get] an A/E BRIT [or AM an A/F

5. (pej: aalglatt) slick, smooth

6. SCHWEIZ (fam: fidel) merry, jolly

7. TYPO

\glatter Satz body [or straight] matter

etw \glatt stoßen Papier to jog [or sep knock up] sth

II. adv (fam: rundweg) clearly, plainly; (ohne Umschweife) straight out; leugnen flatly

jdm etw \glatt ins Gesicht sagen to say sth [straight] to sb's face

etw \glatt ablehnen to turn sth down flat

etw \glatt abstreiten [o leugnen] to flatly deny sth

etw \glatt [und sauber] vergessen to clean forget sth

* * *
1.
Adjektiv

1) smooth; straight < hair>

eine glatte Eins/Fünf — a clear A/E

etwas glatt hobeln/bügeln — plane/iron something smooth

etwas glatt machen — smooth something out

den Boden glatt machen — level the ground

etwas glatt ziehen — pull something straight

glatt rasiert — clean-shaven

2) (rutschig) slippery

3) nicht präd. (komplikationslos) smooth <landing, journey>; clean, straightforward < fracture>

4) nicht präd. (ugs.): (offensichtlich) downright, outright < lie>; outright <deception, fraud>; sheer, utter <nonsense, madness, etc.>; pure, sheer < invention>, flat < refusal>; complete < failure>

5) (allzu gewandt) smooth
2.
adverbial

1)

die Rechnung geht glatt auf — the calculation works out exactly

2) (komplikationslos) smoothly

glatt gehen — (ugs.) go smoothly

3) (ugs.): (rückhaltlos)

jemandem etwas glatt ins Gesicht sagen — tell somebody something straight to his/her face

* * *

glatt; glatter oder glätter, am glattesten oder glättesten

A. adj

1. Fell, Haut, Teig etc: smooth; Haut: auch soft; Haar: (nicht kraus) straight; Schnitt, Bruch: clean; Fläche etc: even; Meer: calm; (poliert) polished;

glatt bügeln/schleifen iron/polish;

glatt bürsten polish; (Haar) brush out;

etwas glatt feilen/hobeln etc file/plane etc sth smooth;

glatt machen → glätten;

glatt rasiert clean-shaven;

Teig

glatt rühren beat until smooth;

glatt streichen smooth out; (Haar) smooth down

2. (rutschig) slippery; Straße: auch icy;

Vorsicht, hier ist es glatt! mind (US watch out that) you don’t slip (AUTO skid)

3. fig Stil etc: smooth, polished; oft pej Person, Worte, Zunge: glib, smooth; Person auch: slick; (übermäßig höflich) oily

4. fig Landung etc: smooth; Niederlage, Sieg etc: outright, clear; Zahl: even, round;

glatte Absage flat refusal;

(ein) glatter Beweis proof positive;

eine glatte Eins a straight A; → glattbügeln

5. umg, fig, Lüge, Unsinn, Wahnsinn etc: downright; Betrug: outright;

das ist glatter Mord! it’s sheer ( oder plain) murder!;

es kostete mich

glatte 1000 Dollar a cool thousand (dollars)

B. adv

1. smoothly;

glatt anliegen fit closely;

glatt an der Wand etc

anliegen be flush with the wall etc;

glatt rechts stricken knit plain, do plain knitting

2. fig (ohne Probleme) smoothly, without a hitch;

die Rechnung geht glatt auf (ohne Rest) the sum (US total) works out exactly;

glatt durchschneiden cut clean through;

glatt verlaufen etc go off smoothly ( oder without a hitch);

glatt gewinnen win hands down

3. umg (völlig) completely;

glatt vergessen haben have completely ( oder clean) forgotten;

glatt ablehnen/ableugnen flatly refuse/deny

4. umg:

er kam glatt zu spät empört: he had the nerve to turn up late;

er hat doch glatt behauptet, dass … he told me etc to my etc face that …;

ich könnte glatt … (sogar) I’ve a good mind ( oder half a mind) to (+inf)

* * *
1.
Adjektiv

1) smooth; straight < hair>

eine glatte Eins/Fünf — a clear A/E

etwas glatt hobeln/bügeln — plane/iron something smooth

etwas glatt machen — smooth something out

den Boden glatt machen — level the ground

etwas glatt ziehen — pull something straight

glatt rasiert — clean-shaven

2) (rutschig) slippery

3) nicht präd. (komplikationslos) smooth <landing, journey>; clean, straightforward < fracture>

4) nicht präd. (ugs.): (offensichtlich) downright, outright < lie>; outright <deception, fraud>; sheer, utter <nonsense, madness, etc.>; pure, sheer < invention>, flat < refusal>; complete < failure>

5) (allzu gewandt) smooth
2.
adverbial

1)

die Rechnung geht glatt auf — the calculation works out exactly

2) (komplikationslos) smoothly

glatt gehen — (ugs.) go smoothly

3) (ugs.): (rückhaltlos)

jemandem etwas glatt ins Gesicht sagen — tell somebody something straight to his/her face

* * *

adj.

glossy adj.

sleek adj.

slick adj.

smooth adj.

unruffled adj. adv.

point-blank adv.

sleekly adv.

slickly adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > glatt
16 glatte Ablehnung

glatte Ablehnung
flat denial, point-blank refusal

Business german-english dictionary > glatte Ablehnung
17 diniego sm

[di'njɛɡo] diniego (-ghi)
(rifiuto) refusal, (negazione) denial

ha opposto un netto diniego — he refused point-blank

scuotere la testa in segno di diniego — to shake one's head

Dizionario Italiano-Inglese > diniego sm
18 diniego

sm [di'njɛɡo] diniego (-ghi)
(rifiuto) refusal, (negazione) denial

ha opposto un netto diniego — he refused point-blank

scuotere la testa in segno di diniego — to shake one's head

Nuovo dizionario Italiano-Inglese > diniego

См. также в других словарях:

point-blank — /poynt blangk /, adj. 1. aimed or fired straight at the mark esp. from close range; direct. 2. straightforward, plain, or explicit: a point blank denial. adv. 3. with a direct aim; directly; straight. 4. bluntly; frankly: She told him point blank … Universalium
Denial of the Holodomor — Holodomor topics Historical background Famines in Russia and USSR · Soviet famine of 1932–1933 Soviet government Institutions: All Union Communist Party (Bolshevik) · Communist Party (Bolshevik) of Ukraine · … Wikipedia
Alleged war crimes during the Sri Lankan Civil War — Sri Lankan Civil War (1983–2009) Background Sri Lanka · History of Sri Lanka Origins of the Civil War Origins of the Civil War · Sri Lankan Tamil nationalism … Wikipedia
Mahmoud Ahmadinejad and Israel — Mahmoud Ahmadinejad at Columbia University in September 2007 … Wikipedia
List of Schlock Mercenary characters — This article is about the characters from Schlock Mercenary, a hard sci fi webcomic. Contents 1 Main characters 1.1 Protagonists 1.1.1 Sergeant Schlock 1.1.2 … Wikipedia
Criticism of Noam Chomsky — Noam Chomsky (born December 7, 1928) is an American linguist, philosopher, political activist, author and lecturer. Chomsky is widely known for his critique of U.S. foreign policy, beginning with his critique of the Vietnam War in the 1960s. Much … Wikipedia
List of Law & Order: UK episodes — Law Order: UK is a British police procedural and legal television programme, adapted from the American series Law Order. The programme is financed by the production companies Kudos Film and Television, Wolf Films, and Universal Media Studios.[1]… … Wikipedia
Introduction — When Burma (Myanmar) achieved independence from British colonial rule in 1948, many observers viewed it with its high standards of education and abundant natural resources as one of the Asian countries most likely to achieve economic… … Historical Dictionary of Burma (Myanmar)
Commonwealth of Pennsylvania v. Mumia Abu-Jamal — Commonwealth vs. Abu Jamal Court Court of Common Pleas, Philadelphia County Criminal Trial Division Full case name Commonwealth of Pennsylvania vs. Mumia Abu Jamal aka Wesley Cook … Wikipedia
Mumia Abu-Jamal — For the substance used for medieval medicine or preserving corpses, see Mummia Mumia Abu Jamal Born Wesley Cook April 24, 1954 (1954 04 24) (age 57) Philadelphia, Pennsylvania … Wikipedia
Gerald and Charlene Gallego — Charlene (top) and Gerald (bottom) Gallego Background information Birth name Gerald Armond Gallego Charlene Adell Williams … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

point-blank denial

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

point-blank denial

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: